السويد

مترجمون في السويد متهمون بارتكاب أخطاء جسيمة

خالدنمارك بالعربي -أخبار السويد:كشف تحقيق أجراه التلفزيون السويدي عن أوجه قصور كبيرة وخطيرة في قطاع الترجمة الفورية، أضرت بمحاكمات وقضايا لجوء عديدة. وتتلخص أوجه القصور هذه بالأخطاء الجسيمة التي يرتكبها المترجمون أثناء ترجمتهم والتي في حالات عدة تتسبب بإلحاق الأذى بالآخرين أو الإضرار بمحاكماتهم أو قضايا لجوئهم. وأشار التحقيق إلى أن هذه الأخطاء لا تقتصر على المترجمين غير المرخصين، بل…

اكتشاف السلالة الجديدة من فيروس كورونا في السويد

الدنمارك بالعربي -أخبارالسويد :تم العثور على شخص في مقاطعة سورملاند يحمل النوع الجديد من فيروس كورونا. وبحسب المعلومات فأن هذا الشخص قد سافر من بريطانيا إلى سورملاند في السويد خلال عيد الميلاد. تقول سارة بيفورس ، مديرة الوحدة في وكالة الصحة العامة: إن العثور على شخص مصاب من أحد العائدين من بريطانيا يعني أنه ربما يكون هناك المزيد من المصابين.…

الماء السائل نوعان.. دراسة سويدية تكشف “الحقيقة المذهلة”

وصول طائرة بريطانية إلى السويد على الرغم من الحظر الجوي

الدنمارك بالعربي -أخبار السويد : هبطت صباح اليوم السبت طائرة بريطانية قادمة من لندن تقل 33 راكبًا  في مطار أرلاندا بستكهولم. وكالة النقل السويدية اعلنت بأنها ستتصرف ضد شركة الخطوط الجوية البريطانية التي أساءت فهم القواعد السويدية. يقول رئيس شرطة الحدود باتريك إنجستروم : السفر من بريطانيا الى السويد ممنوع بقرار حكومي. وستكتشف وكالة النقل السويدية كيف يمكن أن يحدث…

بدء عمليات التطعيم ضد فيروس كورونا في السويد

الدنمارك بالعربي ـ أخبار السويد : بدأت المرحلة الأولي في السويد من المعركة ضد فيروس كورونا حيث بدأ صباح اليوم الأحد عند الساعة الثامنة صباحاً تقديم اللقاح لدور رعاية المسنين  وكانت  جون بريت جونسونهي  أول من حصل على اللقاح  في دار رعاية المسنين في بوكن في ميولبي. تقول جون بريت جونسون البالغة من العمر 91 عامًا إنه شعور جيد ،…

لوفين: التطعيم نور في الظلام

وقال رئيس الوزراء ستيفان لوفين في تعليق على موقع الحكومة على الإنترنت: “اللقاح هو نور في هذا الظلام. إنه إضافة جيدة للعلم وللإنسانية”. وقد تحدث رئيس الوزراء عبر الانترنيت مع السيدة التي تلقت أول جرعة من اللقاح في السويد وهي غون بريت جونسون البالغة من العمر 90 عاماً  وتمنى لها الصحة . واضاف لوفين في  حديثه: هذا يوم تاريخي ولحظة…

أم لخمسة أطفال تفوز بخمسة ملايين كرونة سويدية عشية عيد الميلاد

الدنمارك بالعربي -أخبار السويد:ربحت أم لخمسة أطفال جائزة قدرها 5 ملايين كرونة سويدية عشية عيد الميلاد هذا العام. وتعيش السبدة التي تبلغ من العمر 40 عامًا في Storfors في مقاطعة Värmland مع زوجها وأطفالها، حيث اعتادوا شراء ورقة يانصيب في تقليد سنوي لعيد الميلاد. تعجز المرأة عن وصف شعورها بعد هذه المفاجأة، فقد اعتادت أن تشتري أوراق اليانصيب كل عام،…

طالبو لجوء يعيقون ترحيلهم من السويد عبر رفض إجراء اختبار كورونا طواعيةً

الدنمارك بالعربي -أخبار السويد: كشفت شرطة الحدود السويدية، أن غالبية طالبي اللجوء، الموجودين حالياً في مراكز الاحتجاز التابعة لمصلحة الهجرة، يرفضون إجراء اختبار كورونا. وبسبب عدم موافقتهم على إجراء الاختبار طواعيةً، لا يمكن ترحيلهم بالقوة من السويد، وفق ما ذكر رئيس شرطة الحدود، باتريك إنغستروم، لصحيفة “سفينسكا داغبلادت”. أفغانستان هي واحدة من بين العديد من الدول التي تطلب اختبار كورونا…

نجوم الإعلام السويدي عام 2020: تيغنيل “الصاروخ”…وترامب بالمركز الأول

الدنمارك بالعربي -أخبار السويد:أظهر استطلاع سنوي تجريه شركة Retriever بالتعاون مع وكالة الأنباء السويدية TT، أن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب احتل المركز الأول للمرة الرابعة على التوالي، في قائمة أكثر الأشخاص ذكراً في الإعلام السويدي عام 2020. ليتفوق ترامب بذلك على رئيس الوزراء ستيفان لوفين، الذي احتل بدوره المركز الثاني. يليه في المركز الثالث مستشار الدولة لشؤون الأوبئة، أندش…

حصيلة مرتفعة من القتلى بأعيرة نارية في عام 2020

الدنمارك بالعربي ـأخبار السويد: ظل عدد أعمال العنف المرتبطة بالجريمة المنظمة الخطيرة عند مستوى مرتفع هذا العام، كما ازداد العنف الذي تسبب بحالات قتل باستخدام الأسلحة النارية في بعض أجزاء البلاد. ففي ستوكهولم، قُتل عدد اكبر من الأشخاص بالعيارات النارية في عام 2020 مقارنة بعام 2019، في حين أن العدد أقل، على سبيل المثال، في منطقة الشرطة الجنوبية. قال جان…

سرقة جرس كنيسة في ستوكهولم يعود لعام 1638

الدنمارك بالعربي ـ أخبار السويد: أعلن راديو السويد، عن قيام أشخاص مجهولين بسرقة جرس كنسية “بروما” في مدينة ستوكهولم. وعبر راعي الكنيسة، توربيورن غوستافسون، عن أسفه الشديد، وأمله بأن يعود الجرس إلى مكانه. يُطلق على الجرس، المصنوع عام 1638، اسم “Lillklockan”، وهو يزن ما بين 400 و 500 كيلو غرام. تم وضعه في الخارج بعد تضرره من حريق في السبعينيات،…

غياب الشمس في السويد حتى بداية العام الجديد

خالدنمارك بالعربي ـأخبار السويد: أعلنت دائرة الأرصاد الجوية السويدية أن الطقس سيكون غائمًا وماطرًا وباردًا في نهاية عام 2020. وقالت ألكسندرا أولسون، عالمة الأرصاد الجوية، إنه لن تكون هناك فرص لأجواء مشمسة خلال هذه الفترة. إذ ستتساقط الأمطار في المناطق الجنوبية، بينما ستشهد المقاطعات الشمالية تساقط الثلوج الذي لن يلبث أن يذوب سريعًا. أما في الأجزاء الشمالية الغربية من جوتالاند،…

انتقادات لاذعة لوزير العدل والهجرة السويدي بسبب مخالفة توصيات الحكومة

الدنمارك بالعربي ـأخبار السويد: وجه رئيس الوزراء السويدي ستيفان لوفين انتقاد لوزير العدل والهجرة مورغان يوهانسون بعد توجهه إلى مجمع نوفا في لوند يوم أمس الأحد للتسوق في موسم التنزيلات، ووصف لوفين تصرفه باللامبالي. وكتب يوهانسون رسالة إلى التلفزيون السويدي برر فيها تصرفه بالقول، “زرت مركزًا تجاريًا في ذلك اليوم لشراء هدية عيد الميلاد المتأخرة لوالدي. كان التصرف خاطئًا، وكان…

قانون “الوباء” المقترح يتيح تغريم من لا يلتزم بالقيود

الدنمارك بالعربي ـأخبار السويد: أعلنت الحكومة السويدية اليوم إحالة مشروع قانون “الوباء” الجديد إلى اللجنة القانونية، وطلبت من البرلمان التصويت عليه في غضون أسبوعين، وذلك بهدف إدخاله حيز التنفيذ في 10 يناير/كانون الثاني وتطبيقه حتى نهاية سبتمبر/أيلول 2021. وقالت وزيرة الشؤون الاجتماعية لينا هالينغرين، في مؤتمر صحفي اليوم، أن القانون الجديد يمنح السلطات صلاحيات أكبر لإصدار قيود أكثر إلزاماً، بهدف…

مصلحة تحصيل الديون تستولي على سيارة امرأة بسبب ديون زوجها السابق

الدنمارك بالعربي ـأخبار السويد: أوقفت الشرطة السويدية رجلًا عند نقطة مرور، ثم استدعت سلطة جبي الديون بعدما تبين ان عليه ديونًا يجب أن يسدها. الغريب في الأمر أن سلطة جبي الديون استولت على السيارة التي كان يقودها على الرغم من أنها ملكًا لزوجته السابقة “لينا” التي تعمل مديرة لشركة كهرباء في مالمو حيث يعمل هو أيضًا، ويبدو انها لا تمانع…